2013年9月29日

佐合島ビーチクリーンナップ

私達の9月29日のイベントは大成功でした。ライフリサイクル(角島ゴミ)のメンバーは、周南のダイドック冒険学校 (http://daiduk.sunnyday.jp/) の30人ほどのメンバーと共に佐合島を清掃しました。私達は、車のタイヤやオイル缶、数百本のペットボトルを含む多くのゴミを集めました。一部のグループは、ボートでしか行くことできない島の裏側を清掃しました。そのボートが海岸から離れた場所で待機する間、私達は海岸までカヤックを自分達で漕いで移動しなければなりませんでした。私達はビーチを清掃し、集めたゴミをそのメインボートまでカヤックで運びました。そのゴミは平生町に運ばれた後、整理されました。それは、とても楽しかったです。角島ゴミのホームページの写真とビデオを観てください。

We had a very successful event on September 29th. Members of Life Recycled (Tsunoshima Gomi) cleaned SagoJima with 30 other members from Diaduk Adventure School in Shunan (http://daiduk.sunnyday.jp/). We collected a lot of trash including car tires, cans of oil, and hundreds of PET bottles. Some of the group cleaned the back of the island, which is only accessible by boat. We had to use Kayaks to transport ourselves to the shore, while the boat docked offshore. We cleaned the beach and transported the trash back on Kayaks to the main boat. After that the trash was transported to Hirao town and disposed of. It was very fun.

https://www.facebook.com/Tsunoshimagomi.com